If Chum Foon-hei hadn't broken up with your mom,
you could be Hung Ying Society's young mistress now.
What's the point of pondering "what if'?
True. If I hadn't met you,
I might be drinking with a dozen girls in a bar.
Darn it. Only ugly girls would drink with you. You think you're so handsome.
By the way, if I were really Hung Ying Society's young mistress,
I wouldn't let you touch any of the illegal businesses.
You'd just be my bodyguard.
Bodyguard, right? How close? Like this?
Like this.
Wait.
Again?
Look.
Wow.
Let me cast a spell first. I'm sure we'll do it this time.
Come on...
What now? Is the spell too strong?
Why do we get signed out every time before it even loads?
Maybe the fuse blew. Let me check.
I'm not in the mood anymore... Wow...What's going on?
Are you in the mood now?
Are you playing games?
What are you doing? I'm so scared. Don't do it or I'll scream.
Go ahead. Scream.
Come on baby.
No one can stop us now. I don't believe I can't log in.
It's too soon. I told you it's too soon to have a baby.
Stop pretending. Come on.
You can eat now...
I'm really sorry. I always come so late and keep you from getting off work.
It's OK.
Thank you.
My children have immigrated. It's better to work later.
I don't want to hang out with my wife at home. She's a bore.
Darn it.
You and your boyfriend are so busy. You meet so late every time.
Yes. I'm busy. He works irregular hours.
No wonder. By the way, my wife is so mean.
She thought you two were having an affair when you came the first few times.
Didn't you say that too?
You were so excited when you were talking about it like a nosy woman.
Really?
I'm sorry. We talk nonsense all the time. We mean nothing malicious.
It's OK. I really don't mind.
Hey, you said you would take me for fried chicken and beer.
When are you going to do that?
You think you're starring in a Korean drama?
If you keep eating, you shouldn't sell coffee anymore. Sell tires instead.
So you're saying I'm fat?
Hey, that hurt.
Boss.
Hey, her boyfriends here. Leave them alone. Let's wash the dishes.
Sorry you have to get off late.
No problem. You guys chat.
You've been waiting long?
No, I just arrived. Dig in or it'll get cold.
Why don't we have fried chicken and beer tomorrow?
Are you serious? You don't like that kind of food.
Why the sudden interest?
I want to try different things. Let me ask you a question.
If I get really fat, with several spare tires, what would you do?
That won't happen, right?
Answer me first.
That would only happen many years from now.
By then I won't be able to see or hear clearly. So it won't matter.
That's so insincere.
Do you know it's so very rude to stare at people like that?
I can't help it. I've never seen such a beautiful tire before.
Hurry and eat...You're still staring at me?
How are you, Brother Foon-hei? Why are you so quiet? Are you really tired?
I'm not tired. I'm just troubled by something. Hey, higher...Harder.
OK.
Ouch...
How are you? Are you OK?
I told you to press harder. You don't need to use that much force. Ouch.
I'm so sorry.
I'm sorry I yelled at you. It's OK. You can go.
I don't need a massage. I'm leaving.
OK.
Mom Susie, you're done already?
Brother Foon-hei doesn't want me to massage him.
What's the matter? You look so upset. You're not feeling well?
He yelled at me. of course I'm upset.
He's so nice to you. Go in and pacify him.
OK.
Come in...Hey, Nail.
Mom Susie said you're in a bad mood today. Are you OK?
It's my fault. I can't solve a problem. I took it out on her.
Please apologize to her for me.
Tell her I'll buy her lunch to make it up to her.
You're so capable. What could trouble you?
Tell me about it. Let me share your burden.
I can't get a piece of land. It's giving me a headache. I don't want to talk about it.
Hello. Got it. I'm on my way.
Is everything OK?
I've got something to do. Bye.
Mr Sung.
You have time for a massage?
Do you know how much we lose every day
we don't have the land to start work?
I understand Mr Sung's requirements.
I will get the New Territories job done as soon as possible.
It's good you understand.
Don't make me come see you again. You know I have no patience.
Don't worry. I'll handle this. I won't let Mr Sung down again.
Basically all the land owners have agreed to sell their land to us
except an old lady who's a bit of a pain.
She won't move.
Then pay her more money. We have to get this done as soon as possible.
The price is already very high.
I hadn't start talking to her yet, and she already drove me away.
Why don't we ask Nail to try?
Maybe she won't be so defensive if a woman talks to her.
OK. I'm so beautiful. I'm sure I'll make a good impression.
OK. But be prepared to fail.
Hey, kid, you can't fly the kite? It's really easy.
I'll hold the spool. You hold the kite. Throw it up in the air. Then it'll fly.
Come on. Try it. Look. Do this.
Pull and drag. Otherwise the kite will fail, OK?
Reel back a bit. OK. Let the string go. Look. It's flying so high.
Cheung, who are you playing with?
Don't you remember what I told you? Don't talk to strangers. Go home.
That's the old lady. She's really hard to deal with.
Do you think you can do it?
I won't talk to her today,
because we've figured out a better way.
How's Chum Foon-hei's project going in North East New Territories?
He didn't make a move before,
but he suddenly asked all three of us
to go to the New Territories with him this morning for a site inspection.
I think he's going to make a move.
He came to my shop for a massage a couple of days ago. He was in a bad mood.
Then he got a call and left. I was suspicious, so I followed him out.
I saw him get into an MPV. Shortly after that, he got out of the car.
But he looked completely defeated, like he was under a lot of pressure.
Did you see who was in the car?
I didn't. The curtains in the car were drawn.
I just know it's a black car.
Chum Foon-hei doesn't hang out with
high-ranking officials or wealthy businessmen except those three gentries.
I think the person inside the car
is very likely to be the big boss behind the scenes,
who's telling him to run the New Territories project.
This person could also be the guy who paid off Yip Shiu-leung.
He could also be the guy who got Hong Sir and Ada killed.
This guy must be really cautious.
No one except Chum Foon-hei can get close to him.
But according to you, this tiger seems to be unhappy with
the progress that Chum Foon-hei's making with the project.
He's pressing hard to make Chum finish the land resumption as soon as possible.
Chum Foon-hei's the only person who has access to this tiger now.
You guys carry on and help Chum Foon-hei get the land.
Then you'll have a chance to gain access to this guy.
We can start now.
What do you mean?
Of course we're pretending to be married to throw the old lady off guard.
Great. When will you really marry me?
Aren't you taking it a bit far? Let's go.
Excuse me, madam.
What is it?
We're hikers. We're out of water. Can we get some from you?
No problem. Come on in.
Thank you very much.
Thank you.
Sorry to disturb you.
Let me fill it up for you.
Thank you.
Have a seat please.
Thank you.
Kid, what's your name?
My name's Cheung.
Cheung, right? Hey, madam, who's this? He's so handsome, like Andy Lau.
Thank you. He's my son.
People here called him Andy Lau of Kai Sze Village.
Like mother, like son.
It's a shame he's not a movie star.
Thank you.
Sit down.
He looks so handsome in the picture. He must be gorgeous in real life.
He died of a heart attack while working a couple of years ago.
Cheung's mom left with another guy. Now the two of us live here alone.
Madam, God will bless you.
I hope so.
I just hope that I can stay healthy so I can raise my grandson.
Then I can spend the rest of my days here in peace.
You like living here?
Of course. My son built this house.
Someone came by wanting to buy my land. of course I said no to them.
I won't move no matter how much they pay me.
How do you pronounce this word?
This one? It's apple. Is this your homework?
No. I study on my own.
I don't go to school. I have to keep Grandma company.
You don't go to school? How old are you?
I'm seven years old.
You don't go to school even though you're seven years old.
That's against the law.
We can't help it.
There's no school around here. He has to go to Pak Wai.
So I just ask the neighbors to teach him when they have free time.
Why don't you move to Pak Wai then?
I can't. Otherwise the developer will get my land.
It has sentimental value to me.
So I didn't even bother going there to take a look.
I don't agree. What's wrong with taking a look?
This place has sentimental value for you.
But your grandson has to go to school after all.
Do you want him to be a farmer here when he grows up?
That's right.
At his age, he should really be in school. You have to do something about that.
Otherwise he won't be ale to catch up. His classmates will think he's stupid.
This place is really nice.
Right. The transportation network is good.
The school is here. The market is right up ahead.
If you two move here,
it'll be more convenient to take care of Cheung.
The planning here is really good. Few developers today are so responsible.
This place is really neat.
Cheung, do you like this place?
I do.
Since Cheung likes this place so much and it fits all your requirements,
why don't you two move here?
Your son would want you both to live in a more decent place too.
Great.
Please sign here.
Cheung.
This is your copy. Remember to keep it well.
When can I move?
In about a week. We'll send someone here to help you.
Thank you very much.
You're welcome. Bye.
Thanks you both.
You're welcome.
If you're not in a hurry, why don't you stay for dinner?
Great.
OK. I'll cook with you. I want to learn to cook from you.
Your wife is beautiful and smart.
She's faking it. It's like her face. Don't listen to her.
You're kidding. Let's go to the kitchen.
OK.
I want to cook too.
Come on.
Do you know how to cook? What can you cook?
I hope the old lady and Cheung can live happily from now on.
Hey, it's here.
Hey, what are you guys doing? Put down the gasoline.
Why are you here?
The old lady has signed the agreement. Just leave.
She caved?
Shush. I'll call Kobe. Why would I lie to you?
Please let me explain.
You don't need to explain. I heard everything. You're bad people.
Don't go out. Stay inside.
Run.
Help...Help.
Cheung.
Don't be scared.
Oh, no.
Grandma, our house has burned down.
They're so awful.
I'm sorry.
Go away. I don't want to see you. Why was I so stupid to trust you two?
A hut in the New Territories caught fire this afternoon.
The owner in her 70's and her grandson managed to get out in time.
But her hut and the adjacent farmland were burned.
Fire fighters and the police are investigating the cause of fire.
Brother Foon-hei.
Brother Foon-hei, the last household signed the agreement.
The title deeds and the agreement are here.
Why did that happen?
I told you guys not to resort to violence. I wanted everyone to be happy.
At first we had already convinced the old lady
to move to the neighboring village.
But the rural rich suddenly came with their men to set fire to the hut.
We couldn't stop them.
Were they hurt?
They're fine. But they're very upset.
They lost everything including their most valuable memories.
They can't accept that.
I'm sorry, Brother Foon-hei. I failed to do the job properly.
Forget it. This isn't your fault. We should look at it this way:
Without you two, they may have ended up in a worse situation.
How are you going to help them?
I've already paid them the money to buy their hut.
I'll give them an extra sum for what happened.
They won't have to worry about their livelihood.
Life's not just about money.
It's meaningless without things that are valuable to us.
You'll never make it up to them.
No hurry. You got here first again. Have a seat.
I'm sorry.
You get here first every time.
It seems your boyfriends always late.
You must let him know that you're angry.
He's got important things to do.
He's so lucky to have such a sensible girlfriend.
Other girls would have left already.
No, I'm the one who's so lucky to have such a good boyfriend.
According to you, he's the perfect guy?
Yes, he is.
You hear that, perfect guy?
I heard that...You were here?
You two teamed up?
No. Just now the boss was feeling well.
So I went into the kitchen to give him a hand.
I really didn't know he would do that.
I can assure you that he had no knowledge of it.
I just did it for fun. Please don't be mad.
What did you say to make her mad?
Come on. You better shut up sick you're not well. Ignore him.
He's so stupid despite his age.
Counsel Mok's not as petty as you.
Don't talk so much if you're sick. Come on. Take the medicine.
You must be hungry. I'll go to the kitchen and cook you something
I'm coming too.
OK...What's the matter, Katie? Are you not well?
I feel much better now after taking the medicine.
I think I'll be fine after I get some sleep.
You still have a temperature.
Yan doesn't live here now. You're alone. I'm worried about you.
I'll stay here tonight and keep you company.
From now on, you must tell me when you're sick. Don't keep it to yourself.
Sorry for making you worry about me.
You don't need to apologize. Everyone gets sick.
Look at the couple in the café.
One gets sick and the other takes care of him.
They're really funny.
They tease each other. But they love each other deeply.
Just now the lady boss treated the boss like a kid
when she asked him to take the medicine.
Old couples are like that. Sometimes it's fun to quarrel a bit.
Do you envy them?
I do.
Do you want to be like them?
What?
Will you give me the chance
to take care of you for the rest of your life?
Will you give me the chance
to take care of you for the rest of your life?
When I'm the most confused, I find your broad shoulders.
I get the courage to look for happiness. Never look back.
You're tired. Go to sleep. Give me a shout if you need anything.
I just know I can't let you down.
I don't fear changes. Or the harder it is, the deeper I love?
I'm looking forward to it because of you.
Flowers bloom and wither.
Sweetness covers the wound. It's right to fall in love with you.
The heavier it is, the deeper I'm in love.
Why don't we do it here?
It's illegal to let a lantern go in the sky. Aren't you afraid of that?
Don't worry. I'll tie a string to it. It won't go too far away.
Make a wish later. Then I'll pull it back. Hey, you said you wanted to do this.
Do you know how to find these places because you're a UC?
Or do you often bring girls to such a remote place?
What are you talking about? What girls?
The girls in the hotel last time.
Miss, that's history. You still want to talk about that?
I was really working then.
Really? Just kidding.
Let's get back to the subject. Just another hour to go.
After Cheuk Sir attends the hearing, I'll be formally reinstated as a policeman.
Then we won't need to meet in secret anymore.
We can date out in the open. I'll take care of you too.
Write your wish.
OK.
You said you wanted to be a cop again and get back together with me.
Now both your wishes have come true. Do you have any other wishes?
Actually I still have one more wish.
Is it this one?
To nail the mastermind.
It seems I really can't keep anything from you.
I want to nail the mastermind.
Officer Ding Siu-ka's file.
Name: Ding Siu-ka.
UI Number: 24061
Remarks: Went to Police College in 2009.
Officer Sit Ka-keung's file.
Officer Lin Ho-kan's file.
Officer Tse On-yee's file.
What is it?
Did you fall for that inmate again? Is that why you double crossed me?
What's the matter? Don't scare me.
I have a really bad headache.
Are you OK?
It's a cop. It's a cop.
What do you mean "a cop"?
A cop killed Yip Shiu-leung.
There are other dirty cops.
I have to tell Cheuk Sir.
Well?
Kwok Sir. I'm sorry. We can't find Cheuk Sir.
What are you doing? Why didn't you show up?
I'm sorry, Kwok Sir.
Don't apologize to me. I want to know why.
I got the latest intel. Yip Shiu-leung wasn't the only dirty cop.
He wasn't the only one? What do you mean?
I believe this case doesn't only involve individual cops.
It might have much broader ramifications.
For the UCs' safety, I've decided to keep their identities secret.
You think there are other dirty cops on the force?
I don't know. I don't think Yip Shiu-leung's death is that simple.
Someone killed him to shut him up.
Before I find the killer, I'm keeping everything secret.
You're handling this case on your own. Do you need my help?
I know nothing about the identity or authority of this dirty cop.
If I carry on with the investigation, there's bound to be danger.
I don't want you to get into trouble.
Don't worry. As you say, it's dangerous. You should let me help you.
The UCs have made so many sacrifices.
As long as I'm in this post, I wont let anything happen to them.
Mentor, you're retiring in a year. I don't want you to take this risk.
I know you care about me. OK. I'll deal with the bosses.
When necessary, I'll help the UCs get reinstated.
Thank you, mentor.
Hoi, you must remember, as police officers,
we cant let criminals to jeopardize justice and the dignity of the force.
If you need anything, you have my support.
I only trust you.
Be careful.
I'm sorry. There are some obstacles to your reinstatement.
You must suck it up for the time being.
We understand that. Like the movies, were UCs indefinitely.
We're prepared to be fooled by our boss.
Can you be less harsh?
Nail is right. This is my fault. At first you guys didn't have an identity.
Now I cant help you get reinstated. This is my responsibility.
This isn't your fault. I remembered too late.
There was a mysterious guy.
Yip Shiu-leung didn't die from the fall. He was murdered.
In other words, there could be a higher-ranking dirty cop.
To ensure your safety,
I'm keeping your identities a secret until the truth is known.
If there's a more high-ranking dirty cop behind Yip Shiu-leung,
we must find out who he is in order to avenge Ada.
We don't mind sucking this up.
For me, I'm a cop
whether or not there's a record in the police computer.
I've been a cop all along. There's no difference.
Well said. I agree with Burst Seed.
It doesn't matter. We can get reinstated later.
But what's most important is that I want a raise in the special allowance.
Thank you for being so considerate.
So is there any progress with finding Yip Shiu-leung's killer?
I've checked the info Kobe gave me.
The killer had a police pistol and a pair of handcuffs.
But Kobe can't identify him.
There are so many policemen in Hong Kong. It's hard to find out who he is.
Also, he could have pretended to be a policeman to distract people.
I really can't remember anything.
You fell from such a height. You're already really lucky to be alive.
It's normal that you cant remember. Don't put so much pressure on yourself.
We don't have any clues. How can we find the killer?
Let's think about it this way:
The killer killed Yip Shiu-leung to shut him up.
That means they were really close.
So we can start by looking into Yip Shiu-leung's background
to find out who the killer is.
You mean?
There's someone close to Yip Shiu-leung.
As long as we can find him,
we'll have a chance to find clues about the killer.
Who is this guy?
Yip Shiu-leung's uncle Leung Kong-gun,
who let Yip use his account to launder money.
Kowloon Bay Loi Shun Industrial Building. 10:45.
Yip Shiu-leung's dead.
I think he'll go back to mainland China very soon.
He's got a lot of cash.
Get me details on large-sum transactions from all the money exchanges in Hong Kong.
He likely to exchange the money so he can go home and enjoy life.
Got it. It's a money exchange in Yuen Long.
Someone exchanged RMB60,000 yesterday.
I'll go and check it out. You stay here. Keep me posted.
Copy that.
Did you find Leung Kong-gun?
I came too late.
But I found a monthly statement for an overseas bank.
I believe Yip Shiu-leung has other overseas accounts
apart from the one in Thailand.
This could be an important piece of evidence
Perhaps it'll help us find the mastermind.
Ask your snitch.
See if there are any speedboats leaving the territory tonight.
Leung Kong-gun should still be in Hong Kong.
I can't talk to you anymore. See you later.
Stop the engine. Driver's license and ID card. Open the trunk.
Hands up.
Hands up. Against the car...
You came?
I came in my capacity as a lawyer to give you my legal opinion.
I want to know my situation.
I've studied the evidence provided by the police.
It's true that a document was found in your car.
It was related to the account that Yip Shiu-leung used
to launder money in Thailand.
But the person who wired the money there is you.
Carry on.
The police think that you've been working with Yip Shiu-leung.
You two had a dispute over your shares. It's confirmed that you didn't murder him.
But Leung Kong-gun was his uncle. He helped Yip launder the dirty money.
His body was found in your trunk, so the police think that you killed him
to shut him up and get back the incriminating evidence against you.
All the evidence is pointing to you as the perpetrator now. What happened?
Why are you suddenly accused of being a dirty cop?
Why are you involved in a murder case?
Calm down and listen to me.
I've been investigating dirty cops on the force.
Yip Shiu-leung was one of them. His death isn't an accident.
I think there's someone of a higher rank behind this.
I even got set up by him. I need you to do me a favor.
Hang.
There's a dirty cop. I have five UCs. Save them.
Hong Sir sent out five UCs.
The original plan was to find incriminating evidence against Hung Ying Society.
But Ada recorded a conversation by chance. Then Hong Sir was killed.
So I have reason to believe that his death was related to the dirty cops.
I found out that Marco was secretly keeping a car.
I found a fake passport, a gun and US dollars in the car.
Why did you break the law? Why are you a dirty cop?
You moved into my place to investigate me. I wont give you another chance.
ICAC and the Internal Investigation Branch have completed the investigation.
Marco did take money from criminal gangs
to tip them off whenever there were police operations
so that they could take precautions.
We could have gotten him convicted, but then he suddenly fell off a building.
Actually we owe our success to the UCs.
So you had the help of UCs.
I didn't send out the UCs. Hang did before he died.
He had found out that there was a dirty cop on the force.
To ensure the safety of the UCs, he deleted their identities before he died.
The threat's been removed now.
I want to get them reinstated as police officers as soon as possible.
Don't worry. I'll help with that as soon as possible.
Prepare the files.
There won't be a problem once it's approved in the hearing.
Thank you, sir.
Cheuk Sir, I remember something.
Yip Shiu-leung was murdered. There could be another dirty cop behind it.
Mentor.
I know you very well. I believe you're innocent.
Thank you. I'm innocent. I know I'll be fine.
Yes. I believe we can prove that you're innocent in the end.
I can't believe the adversary is so amazing that he can turn you into a murder suspect.
I told you last time that we mustn't underestimate this dirty cop.
That's why I'm worried about the UCs.
Without you as their backup, they must be in a very dangerous situation.
Right.
Hoi, why don't you tell me their identities so I can provide them with backup?
But this dirty cop is really hard to deal with.
I don't want to get you in trouble.
Even you've ended up like this now. We can't worry so much.
Their safety is paramount.
OK. I'm counting on you then.
Before I got arrested, I asked them to meet me in the safehouse tomorrow.
What is it? Don't kill me. I'm just a delivery guy.
I can't believe Cheuk Sir's suspicion was correct.
Kwok Hok-wah really is that dirty cop.
Cheuk Sir only told Kwok Hok-wah that we'd meet in the industrial building.
Then there were hit men waiting for us. Now we know it's Kwok Hok-wah.
Katie, thank you for informing us.
Cheuk Sir is so amazing.
He managed to find out the truth even under such circumstances.
We're in great danger now. But at least we know who our enemy is.
I went to see Hoi because I was worried about him.
How could he suddenly be a dirty cop and a wanted person?
But he told me to calm down. He asked me to do him a favor.
I have some UCs. They're in great danger.
I need you to do me a favor.
I suspect my mentor Kwok Hok-wah is the top dirty cop.
I need to do something to confirm my suspicion.
I'm gong to use my UCs to test him.
Ask Yan to tell my UCs not to show up.
Yan told me already.
You all live on the edge.
Now that we know Kwok Hok-wah's a dirty cop, I'm even more worried.
He's so high ranking in the police force.
He'll do everything he can to cover up his crimes.
I'm afraid Hoi won't be able to manage.
Cheuk Sir has taken the most difficult step,
finding out who the dirty cop is. It's hard to deal with Kwok Hok-wah.
But we're united. We'll bring him down.
Right now we must figure out how to help Cheuk Sir.
He takes care of us all the time. We must do something now.
Hey, don't be so quiet. Think.
Don't worry. Cheuk Sir won't give up so easily.
He'll be fine. Just give him some time.
You don't need to look. We've turned off the CCTV.
Sorry your men went there in vain.
Good job. You looked so sincere that I didn't doubt you at all.
You're so good. It's right that you should call me your mentor.
You're even better. I never imagined you'd be a dirty cop.
No, you figured it out in the end.
That's because so many people died. I knew I couldn't trust anyone.
For the safety of the UCs, I had to test you too.
Unfortunately, the result was what I least wanted to see.
If you hadn't persisted, you wouldn't have had to know the truth.
And let the deaths of Hong Sir, Ada and even Yip Shiu-leung go like that?
They knew too much. That's why they had to die.
You still didn't learn the lesson?
Why are you a murderer? Why have you fallen?
Do you remember that it was you who told me to be a good cop?
You told me to be upright and to discharge my duties faithfully.
Of course I remember.
What I taught you is right. You're proof that I did the right thing.
There's a good cop fighting crime like you.
What about you then? You told me to be a good person.
But you're a dirty cop. You even killed people?
You're so naive. I don't do as I say. There's no righteousness in this world.
Take yourself for example. You're a good cop. So what?
People still kill and commit crimes every day.
People cover up the facts.
This is a zero-sum game. Righteousness is impractical and pointless.
Self-interest is the only real thing you can control and enjoy.
That's sophistry. It's all sophistry
You killed so many people for your selfish desires.
There's justice. You won't get away with it.
Perhaps. Of course I know lots of criminals get their due punishment.
But there are also lots of vicious people who go scot-free.
They're even living a life of luxury. Perhaps I'll be one of them. Who knows?
I don't know what will happen to the other bad guys. But you?
I won't let you enjoy life like this.
Fine. Let's see. But the situation is really clear.
Your chance of winning this duel is really slim.